ελληνικά:

Σήμερα 23-03-2013 καταλάβαμε το, εδώ και χρόνια, παρατημένο σπίτι της οδού. Σαχίνη 3, κοντά στο Άλσος, με σκοπό να καλύψουμε τη στεγαστική μας ανάγκη. H ανάγη του ανθρώπου για αξιοπρεπή στέγη ήταν ανέκαθεν συνυφασμένη με την ποιότητα ζωής. Αυτή όμως η ανάγκη υπήρξε ταυτόχρονα στο επίκεντρο της εμπορευματοποίησης από κάθε λογής κερδοσκόπους, εμπόρους, τράπεζες και αφεντικά. Χωρίς λεφτά η πρόσβαση στη στέγη θεωρείται απαγορευτική…download pdf

_______________________________________________

english:

At 23-03–2013 we occupied the years deserted house of Sahini 3 road, near the Alsos. Our goal is to satisfy our housing need. The need of human for decent accommodation has always been combined with the quality of life. But this need has also been commercialized by every kind of speculators, dealers, bankers and bosses. Without money the access to accommodation is considered forbidden…download pdf

_______________________________________________

español:

Hoy, 23-03-2013, hemos ocupado la casa de la calle Saxini 3, abandonada desde hace años, a fin de cubrir nuestra necesidad de vivienda. La necesidad de una vivienda digna que todos tenemos ha estado desde siempre vinculada a la calidad de vida. Pero, al mismo tiempo, dicha necesidad ha sido objeto de mercantilización por parte de todo tipo de especuladores, comerciantes, banqueros y patrones. Sin dinero, el acceso a un hogar es prohibitivo...download pdf